Série de Mass Effect esbarrou no desafio mais delicado de uma adaptação